水耳富貴
수이부귀
수이는 부귀하다.
(名馳海宇)
명치해우
이름이 중국의 안에 질주한다.
水耳厚圓高過眉하고,又兼貼腦有垂珠라.
수이후원고과미하고 우겸첩뇌유수주라.
수이는 두텁고 둥글고 높이가 눈을 지나고, 수이는 또한 뇌에 붙어서 이수와 이주가 있다.
硬堅紅潤如卓立하면,富貴
臞仙 曰古之神聖之醫能療人之心預使不致於有疾.
구선왈 고지신성지의능료인지심예사불치어유질.
구선(仙)은 ꡒ옛적에 신령하고 성스러운 의사들은 사람의 마음을 다스려서 병이 나지 않게 하였다.
Qu Xian says, ancient saint doctor can cure patient's mind, he prevent patient from disease.
今之醫者惟知療人之
spirit is alike to the king, the blood is alike to the servant, the energy is alike to the people.
知治身則能治國矣.
지치신즉능치국의.
자기 몸을 건사할 줄 알면 나라도 잘 다스릴 수 있다.
If he treats the own body, he can govern the country well.
夫愛其民所以安其國 惜其氣所以全其身.
부애기민소이안기국 석기기소이전기신.
養性之道, 莫久行 久立 久坐 久臥, 久視, 久聽, 皆令損壽也.
양성지도 막구행 구립 구좌 구와 구시 구청 개령손수야.
양생하는 방법은 오랫동안 걷지도, 오래 서 있지도, 오래 앉지도, 오래 눕지도 말고, 오랫동안 보지도, 듣지도 말아야 한다. 이런 것들은 모두 수명을 단축시킨다ꡓ고 하였다.다.
T
人恐怖, 其脈何狀,
인공포 기맥하상?
怖(두려워할, 으르다, 두렵다 포; 心-총8획; bù)
ꡒ사람이 무서워할 때 그 맥이 어떤 맥상인가?ꡓ
If man is frighten, how the pulse manifestation show?
師曰 脈形如循絲, 纍纍然, 其面白, 脫色也.
사왈맥형여순사 유류연 기면백 탈색야.
纍(갇힐 류{유,
右細末, 煉蜜和丸, 梧子大.
우세말 련밀화환 오자대.
위의 약들을 보드랍게 가루내어 졸인 꿀로 벽오동씨 크기만하게 알약을 만든다.
We powder finely this medication, we dough it with honey to make pills as Sultan's parasol seed.
溫酒, 下三五十丸.
온주 하삼오십환.
한번에 연년익수불로단 30-50알씩 데운 술로 먹는다.
거대한 중국 대륙에서는 “하, 은, 주, 춘추전국시대, 진, 한, 신, 후한, 위촉오 삼국시대, 서진, 오호16국, 동진, 남북조 시대, 수, 당, 오대10국, 요, 송, 금, 원, 명, 청, 중화민국, 중화인민공화국”의 순으로 나라의 흥망성쇠가 이어졌다. 기원전 21세기 ‘하’를 시작으로 지금의 중화인민공화국까지 새로
세상에는 수많은 민담설화와 이야기, 문학작품들이 존재한다. 그리고 그 만큼 수많은 인물들과 영웅들도 작품속에서 살아숨쉬고 있다. 물론, 한국에도 그런 점에서 대표적인 고전문학작품이 있다. 바로 ‘홍길동전’이다. 이 ‘홍길동전’에 나오는 홍길동이야말로 한국형 판타지 영웅물의 원형이라
一方
일방
한 가지 처방
治一切氣痛,
치일체기통
한 처방은 일체 기로 생긴 통증을 치료한다.
It treats all energy induced pain.
香附子, 炒, 四兩
향부자 초 사량
향부자(볶은 것) 160g,
Stir-baked Cyperi Rhizoma is 160g.
陳皮, 去白, 一兩
진피 거백 일량
진피(흰 속을 버린 것) 40g,
Citri Pericarpium which is removed whi