日本における中國語の構造助詞「∼地」の受容

羅工洙  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 5~36페이지(총32페이지)

TAG 중국속어, 中國俗語, Chinese spoken language, 중국속문학, 中國俗文學, Chinese literature, 당화학, 唐話學, Chinese study, 「~지」, 「地」, ~de, 구조조사, 構造助詞, a particle of constructure

한일 유행가의 그리움을 나타내는 어휘의 비교고찰 -1925년부터 1960년까지를 중심으로-

김희정  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 37~49페이지(총13페이지)

TAG 그리움, longing, 시대상, the phases of the times, 정서, emotion, 주제, the theme

한일, 韓日 양언어, 兩言語의 번역, 飜譯과 "가짜동족어, false friends"

오경순  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 51~66페이지(총16페이지)

TAG 漢語, Chinese character, 同形漢字語·僞同義語, false friends, 語義, lexicalmeaning, 言語干涉, language interference, 自動反射的飜譯 , push-the-button translation, 飜譯スタイル, translationese, 否定的 轉移, negativetransfer

「夕方」と"저녁, チョニョク"に關する一考察

長原成功  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 67~83페이지(총17페이지)

TAG 時間語, Words Related to Time, 夕方, Yuugata, チョニョク, Jeonyeok, 日韓對照硏究, Comparative Study of Korean and Japanese, 時間認識, Recognition of time

오노마토페의 일한 대응유형 고찰 -『のだめカンタ―ビレ』의 용례를 중심으로-

현영미 , 이경규  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 85~101페이지(총17페이지)

TAG 오노마토페, an onomatopoeia, 대응패턴, correspondence pattern, 만화, a comic, 소설, a novel, 번역, tranalation

韓國での日本語敎育における「カタカナ敎育」の再考察

三浦昌代  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 103~116페이지(총14페이지)

TAG カタカナ敎育, Katakana education, カタカナ文字, Katakana characters, カタカナ語, Katakana word, 文字習得, Learning of characters, ひらがな文字先習, Hiragana character is learned first

전근대 일본사회의 교육제도와 이념, 2 -서민교육의 중심 寺子屋-

여신호  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 117~142페이지(총26페이지)

TAG 寺子屋, Teragoya, 庶民敎育, Popular Education, 一對一敎育, Man to man Education, 往來物, Ouraimono, 實用敎育, Practical Education

제국일본 시기 민간학에서 관학으로의 이행과 그 특징 -야나기타 민속학, 柳田民俗學을 중심으로-

조규헌  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 143~161페이지(총19페이지)

TAG 관학, academism of national university, 민간학, academism of anti-national university, 일본민속학, Japanese folklore, 야나기타 쿠니오 , Yanagita Kunio, 제국일본, Japan Empire

旗田巍と『朝鮮史』, 1951年-「人間のない歷史」を超えて-

고길희  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 163~184페이지(총22페이지)

TAG 日韓關係, Korea-Japan Relations, 旗田巍, Takashi Hatada, 朝鮮史, Korean History, 朝鮮戰爭, Korean War, 南北統一, Reunification of North and South Korea

방일 경험과 일본에 대한 태도 변화에 관한 조사 -방일자에 대한 설문조사를 중심으로-

제옥경  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2009] 제25권 185~208페이지(총24페이지)

TAG 태도변용, the transforming of attitude, 인식변화, the change of recognition, 일본경험, the experience of Japanese, 일본인관, the view of Japanese, 일본문화관, the view of Japanese culture

91  92  93  94  95  96  97  98  99  100