분야
hwp안 축
제 1장
海千重(해천중) 山萬疊(산만첩) 關東別境(관동별경)
碧油幢(벽유당) 紅蓮幕( 홍련막) 兵馬營主(병마영주)
玉帶傾盖(옥대경개) 黑紅旗(흑삭홍기) 鳴沙路(명사로)
爲(위) 巡察景(순찰경) 幾何如(기하여)
朔方民物( 삭방민물) 慕義起風(모의기풍)
爲(위) 王化中興景(왕화중흥) 幾何如(경기하여)
(현대어 풀이)
바다는 천겹으로 깊고 산은 만겹을 높은 관동의 색다른 지경으로
푸른 깃발과 붉은 연막을 친듯 兵馬營門(병마영문)의 영주가 되어
옥띠를 매고 日傘(일산)을 기울이고, 호위하는 병사들의 검은 창과 붉은 깃발, 명사길로
아! 순찰하는 광경, 그것이야말로 어떻습니까?
삭방지역 백성들의 재물을 보호해주니, 백성들은 正道(정도)를 본받아 새 기풍을 일으키도다!
아! 왕의 德化(덕화)가 中途(중도)에 일어나는 광경 그것이야말로 어떻습니까?
제 2장
鶴城東(학성동) 元帥臺(원수대) 穿島國島(천도국도)
轉三山(전삼산) 移十洲(이십주) 金鼇頂上(금오정상)
收紫霧(수자무) 卷紅嵐(권홍람) 風恬浪靜(풍념랑정)
爲(위) 登望滄溟景(등망창명경) 幾何如(기하여)
桂棹蘭舟(계도난주) 紅粉歌吹( 홍분가취)
