분야
hwp≪送孟東野序 (송맹동야서) ≫ - 한유(韓愈)
맹동야를 보내며 - 한유(韓愈)
大凡物不得其平則鳴
대범물부득기평칙명이라
草木之無聲 風撓之鳴
초목지무성을 풍요지명하며
水之無聲 風蕩之鳴
수지무성을 풍탕지명이라
其躍也或激之 其趨也或梗之 其沸也或炙之
기약야혹격지하며 기추야혹경지하며 기비야혹자지라
金石之無聲 或擊之鳴
금석지무성을 혹격지명이라
人之於言也亦然 有不得已者而後言
인지어언야역연하여 유부득이자이후언이라
其訶也有思 其哭也有懷
기가야유사하며 기곡야유회라
凡出乎口而爲聲者 其皆有弗平者乎
범출호구이위성자가 기개유불평자호인저
樂也者 鬱於中而泄於外者也
낙야자는 울어중이설어외자야라
擇其善鳴者而假之鳴
택기선명자이가지명하니
金石絲竹匏土革木八者 物之善鳴者也
금석사죽포토혁목팔자는 물지선명자야라
維天之於時也亦然 擇其善鳴者而假之鳴
유천지어시야역연하여 택기선명자이가지명이라
是故 以鳥鳴春 以雷鳴夏
시고로 이조명춘하며 이뢰명하하며
以蟲鳴秋 以風鳴冬
이충명추하며 이풍명동이라
四時之相推奪 其必有不得其平者乎
사시지상추탈이 기필유부득기평자호인저
其於人也亦然 人聲之精者爲言
기어인야역연이라 인성지정자위언이요
文辭之於言 又其精者也
문사지어언에 우기정자야라
尤擇其善鳴者而假之鳴
우택기선명자이가지명이라
其在唐虞 咎陶禹
기재당우엔 구도우가
其善鳴者也 而假之以鳴
기선명자야어늘 이가지이명이라
夔弗能以文辭鳴
기불능이문사명일새
又自假於韶以鳴
우자가어소이명이라
