![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0001.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0002.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0003.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0004.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0005.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0006.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-7](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0007.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-8](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0008.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-9](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0009.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-10](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0010.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-11](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0011.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-12](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0012.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-13](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0013.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-14](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0014.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-15](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0015.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-16](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0016.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-17](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0017.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-18](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0018.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-19](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0019.gif)
![[한국고전문학개론]고려속요 정과정(鄭瓜亭)-`원문 소개 및 해석과 현대컨텐츠화`를 중심으로-20](http://images.happyhaksul.com/thumb/472/471712-0020.gif)
분야
pptx1. 의 원문을 탐색해보자!
* 작품의 간단한 소개
* 작품의 역사적 배경
* 작품의 원문과 해석
* 한시 작품 맛보기
* 작품의 핵심/특징 /의의/향가계시가이유
2. 을 현대로 꺼내어보자!
＊ 현대에 ‘컨텐츠화’된 사례 1,2,3,4,5,6
- 또는 이라 불림
출전 :
① ‘악지(樂志)’ 에 제작 동기와
이제현(李齊賢)의 한역시(漢譯詩)가 수록
② 우리말 노래는에 삼진작으로 수록
③ 에 노래와 곡조도 표시
- 유배문학의 원조
- 고려 의종(毅宗) 때 정서(鄭敍)가 지음
충신연주지사(忠臣戀主之詞)로 임금을 그리워하는 마음과
자신의 결백을 주장하는 작품
내 님을 그리워하여 울고 있더니
산 접동새가 나와 비슷하옵니다.
해석1 아무것도 아니시며 허망하신 줄 아으
해석2 나에 대한 참소가 (진실이) 아니며 거짓이라는 것을 아!
해석3 옳지 않으며 거짓이라는 것을
해석1 잔월효성이 아실 것입니다.
해석2 지는 달 새벽 별만이 아실 것입니다
해석3 잔월효성(殘月曉星: 지는 달 새벽 별)만이 알고 있을 것입니다
이제현의 한역시!
種瓜餘力撫絃琴 오이 심고 남은 힘으로 거문고를 타니
曲曲悽哀撼樾林 곡조마다 처량하고 애처롭기 그지없네 亭上啼禽亭下月 정자 위엔 우는 새 정자 아랜 밝은 달春山疑是蜀規吟 봄철 산속의 접동새 소리인가 하노라
_ 임하필기(林下筆記) 제38권, 해동악부(海東樂府)
