진성여대왕, 거타지
분야
hwp此王代阿湌良貝. 王之季子也. 奉使於唐. 聞百濟海賊梗於 서해에 있는 섬으로 추측되나 확실한 것은 알 수 없다.
津島. 選弓士五十人隨之. 船次鵠島. (鄕云骨大島) 風濤大作, 信宿俠旬 ‘신숙’은 이박, 재숙을 뜻한다. ‘협순’은 일순, 십일간을 뜻한다. ‘신숙협순’은 ‘이박 하고, 열흘을 더 머물렀다’로 ‘열흘 남짓 묵었다’로 이해된다.
. 公患之. 使人卜之.
曰島有神池. 祭之可矣. 於是具奠於池上. 池水湧高丈餘. 夜夢有老人. 謂公曰. 善射一人. 留此島中. 可得便風.
公覺而以事諮於左右曰.
留誰可矣. 衆人曰. 宣以木簡五十片 書我輩名. 沈水李而鬮之. 公從之.
軍士有居陁知者. 名沈水中. 乃留其人. 便風忽起. 船進無滯.
居陁愁立島嶼. 忽有老人. 從池而出. 謂曰.
차왕대아찬양패, 왕지계자야. 봉사어당. 문백제해적경어진도. 선궁사오십인수지. 선차곡도. (향운골대도) 풍도대작, 신숙협순. 공환지. 사인복지. 왈. 도유신지. 제지가의. 어시구전어지상. 지수용고장여. 야몽유노인. 위공왈. 선사일인. 유차도중. 가득편풍.
공각이이사자어좌우왈.
유수가의. 중인왈. 선이목간오십편 서아배명. 침수이이구지. 공종지.
군사유거타지자. 명침수중. 내유기인. 편풍홀기. 선진무체.
거타수립도서. 홀유노인. 종지이출. 위왈.
