方言圈)이라고 한다.
1. 1 방언의 개념
동양권에서 사용하는 방언(方言)이라는 낱말은 중국 전한(前漢)시대의 양웅(楊雄)의 저서 方言(방언)에서 비록 되었다. 서양의 'Dialect'라는 낱말은 희랍에서 유래하였다. dialect의 어원은 희랍어 dialektos(언어의 지방적 차이), 라틴어 dialectus에서
方言調査表)」도 또한 동일한 결점을 지니고 있다. 이는 1930년에 중앙연구원에서 나온 「방언조사표격(方言調査表格)」에 근소한 修補(수보)를 가하여 약 3,600자의 음운을 표인 것이다. 다만 그 독편 「방언조사휘수책(方言調査彙手冊)」은 농촌 방언의 부당한 계시를 함유한 계획으
최근 고구려가 어디에 속하는가 하는 문제가 각 국 학자들에 의해 치열한 논쟁을 일으키고 있다. 조선학자(북한)들은 자신들의 논저에서 저희들의 관점을 천명하였는데 1979년에 출판된 『조선전사(朝鮮全史)』에 집대성되어 있다.
그들의 주장은 이렇다 : 머나먼 원고시대부터 조선반도와 지금의 중국
Ⅰ. 연암 박지원의 생애
연암 박지원은 18세기 조선 후기를 불꽃처럼 살다간 인물이다. 그는 영조 임금 연간에는 철저하게 隱遁的인 삶을 살았다. 그러다 정조가 집권하고 규장각을 설치하면서 박지원의 친구들을 적극적으로 받아들이자 자신도 세상과 벽을 허물고 소통하기 시작했다. 연암은 그 혈
3. 역주와 교정의 필요성
번역학의 연구대상은 어떤 언어로 되어 있는 텍스트를 다른 언어로 옮기는 과정으로서의 번역행위와 그 결과로서의 번역본이다. 물론 여기서 번역본은 어떤 특정의 규범적인 등가를 충족시키는 번역본이라야 한다. 예컨대 개작 혹은 주석을 단 내용 설명 등은 진정한 의미에