3) 이전대로 따르다
不改。
기인과감 소유대지 여본주총관나예이인견수기성 불긍신위 유병수지정삭 인신율령 잉구불개
그 사람은 과감하며 어려서 큰 뜻이 있어서 본주총관인 나예 두사람과 성을 단단히 지키고 위나라의 신하에 긍정하지 않고 수나라의 정월초하루를 가지고 인장과 율령도 있어
위적 공가잠인병입거험조 이피기봉 사타요전부득 좌수세월 량저불급 인마권태 연후승기불비 분병격지 의신가금의
全才 [quáncái]:1) 만능인 2) 모든 면에 뛰어난 사람 3) 만능
두건덕이 듣고 매우 놀라 고사달에게 말했다. “제가 아직 고계박에 들어가기 전에 양의신이 문필과 무력이 온전한
却說越王?旣稱帝東都, 命段達王世充爲納言, 元文都爲內史令, 共掌朝政。
각설월왕동기칭제동도 명단달왕세충위납언 원문도위내사령 공장조정
각설하고 월왕인 양동이 이미 황제로 호칭하며 동도에 도읍해 단달왕 세충을 납언으로 원문도를 내사령으로 삼아 함께 조정을 장악하게 했다.
會聞宇文
위령자참
여러 사람에게 물을 떠오게 하며 3일쓸 것을 준비하게 하며 명령에 위반하는 자는 참수한다고 했다.
吩咐已畢, 打開三個錦囊, 藥料輕重不等, 大用暗思:“且只用此輕字號一百斤之藥, 亦足以毒滿城之人矣。”
분부이필 타개삼개금낭 약료경중부등 대용암사 차지용차경자호일백근지약 역
위징 진경범법 수당사죄 연대왕입국개뢰삼인보익지공 권감금중 이공속지
輔翊:1) 보태어서 도움이 되게 함 2) 도와서 올바른 데로 인도함
조군언이 급하게 고하길 “서세적, 위징, 진경은 범법을 해 죽을 죄를 지었지만 대왕이 나라를 세움은 모두 3사람의 도와주는 공로에 의뢰하니 임시로 감옥에 가