선행연구 논문을 보면, 한국 영화 제목에 관련된 연구는 많지 않다. 영화제목의 외래어표기에 관련된 연구와 어휘적 연구가 대부분이었다.
한국 영화 제목에 관한 연구로 강섬모(2008)는 한국 영화 제목의 어휘론 가운데 특히 외래어 사용의 변천에 관하여 연구하였고, 박은하(2009)는 2000년 이후의 영
2. 연구대상 및 연구방법
본 연구는 1990년부터 2009년 현재까지 약 20년 동안 상영된 영화 중 문화적 요인에 따른 영화제목번역이 이루어진 것을 대상으로 한다. 또한 우리나라와 일본, 우리나라와 중국 간의 문화적 요인에 따른 영화제목번역에 대한 연구가 이미 있으므로 이번 연구는 가장 영화시
Ⅰ.낚시 제목이 뭐야?
기사 제목의 취지
기사제목 (story headline)
신문, 잡지 등에서 각 기사의 내용을 요약, 압축해서 그에 붙여 놓은 제목. 이들은 각 기사의 내용을 요약, 압축해서 바쁜 독자로 하여금 중요 정보를 한눈에 취득하게 한다.
그러나 제목과 기사내용이 유리되어 있을
Ⅰ.낚시 제목이 뭐야?
기사 제목의 취지
기사제목 (story headline)
신문, 잡지 등에서 각 기사의 내용을 요약, 압축해서 그에 붙여 놓은 제목. 이들은 각 기사의 내용을 요약, 압축해서 바쁜 독자로 하여금 중요 정보를 한눈에 취득하게 한다.
그러나 제목과 기사내용이 유리되어 있을
1. 제목과 본문사이의 내용 생략 - 일관성 결여
●`깜`도 안 된다던 노 대통령의 해명●
노무현 대통령이 어제 정윤재 전 청와대 의전비서관의 세무조사 무마 청탁과 변양균 전 청와대 정책실장의 신정아 씨 비호 사건 등에 대해 자신의 견해를 밝히는 긴급 기자간담회를 열었다. 변 전 실장 문제에 대
제목
1) 건강생활영역
(1) 나의 몸 인식하기에서 전개할 수 있는 실험들의 제목
한 발로 균형 잡기, 징검다리 건너기, 손이나 발을 여러 가지 방향으로 움직여 보기, 냄새를 맡아보기, 소리를 만들어 보기, 음식 재료의 맛 보기, 소리 상자나 악기 등을 이용해 소리 들어보기, 구멍을 통해 들어오는
②뜨거운 것이 좋아
‘뜨거운 것이 좋아’라는 드라마 제목은 ’뜨거운‘이라는 형용사가 다양한 의미로 해석 가능하기 때문에 중의성을 띤다. ’뜨겁다’라는 형용사는 3가지 의미를 가진다.http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=11335000
「먼저 ‘손이나 몸에 상당한 자극을 느낄 정도로 온도가 높다’라는
제목에 의해서 흥행의 성공여부가 달라진다고도 생각된다. 제목에 이끌려 영화를 선택하는 관객이 상당수 존재하기 때문이다. 어떤 관객들은 보고자하는 영화를 생각하고 극장을 찾기도 하지만 계획하지 않은 관객들에게 영화 제목은 영화를 선택하는데 있어서 상당히 중요한 요소로 작용할 것이다.
영화제목의 유형에 따른 소비의향
1. 주제 선정 배경
한국 영화 ‘실미도’의 총 관객 수가 1000만 명을 넘어서면서 우리 영화계는 관객 천만 명 시대를 맞이하게 되었다. 이는 김대중 정부 이래로 시행되어 온 문화정책과 스크린쿼터제의 보호 아래 한국의 영화 산업이 성장하였음을 보여준다. 영화
명확성을 띠도록 한 가지 의미를 중심으로 해서 다양한 수사법을 사용해도 얼마든지 독특하고 기억에 남는 제목을 창출해 낼 수 있다. 제작진의 입장에서는 굳이 이해의 오류나 해석이 불가능할 가능성을 갖고 있는 이중적인 표현을 사용할 필요가 없는 것이다.
물론 중의적 표현만이 가지고 있는 특