베르나르 마리 콜테스 연극에 나타난 다문화주의 문제

문경훈 ( Moon Kyung-hoon )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2016] 제26권 141~172페이지(총32페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 베르나르 마리 콜테스, 이민, 다문화주의, 다언어성, Bernard-Marie Koltes, immigration, multiculturalisme, plurilinguisme

퐁주의 정치사상의 진화 : 공산주의자에서 드골주의자로

이춘우 ( Yee Choonwoo )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2016] 제26권 77~109페이지(총33페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 진화, 공산주의, 퐁주, 정치, 드골주의, 애국주의, evolution, communisme, Ponge, politique, gaullisme, patriotisme

베누티, 상호텍스트성, 해석 - 상호텍스트적 매듭과 번역

선영아 ( Seon Yeong-a )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2016] 제26권 299~323페이지(총25페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 베누티, 상호텍스트성, 번역, 해석, Venuti, intertextualite, traduction, interpretation

프랑스 미술비평의 탄생과 초기 쟁점들

김선형 ( Sunn Hyung Kim )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2015] 제25권 5~45페이지(총41페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 왕립 회화, 조각 아카데미, 색채논쟁, 살롱전시, 미술비평, 라 퐁 드 생-티엔, 디드로, Academie royale de peinture et de sculpture, Querelle du coloris, Salon, critique d`art, La Font de Saint-Yenne, Diderot

그래픽 네그리튀드(Graphic Negritude): "콩고스트립스(Congostrips)"에서 "아프로-뷜(Afro-bulles)"까지

김세리 ( Seri Kim )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2015] 제25권 47~79페이지(총33페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 그래픽 네그리튀드, 네그리튀드, 콩고스트립스, 아프로-뷜, 알릭스 푸일뤼, "Negritude graphique", Negritude, Congostrips, Afro-bulles, Alix Fuilu

이중타동사 구문에 대한 유형론 연구 －여격 구문과 이중목적어 구문을 중심으로

김종명 ( Jong Myung Kim )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2015] 제25권 81~132페이지(총52페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 이중타동사, 수령주, 이중목적어구문, 통사 구조와 의미 구조간의 부조화, 의미역 위계, verbe ditransitif, Recipiendaire, construction a deux complements d`object direct, asymetrie entre les structures syntaxique et semantique, hierarchie thematique

프랑스 혁명기 공화력의 제정과 그 의미

송기형 ( Ki Hyung Song )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2015] 제25권 133~163페이지(총31페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 프랑스 혁명, 공화력, 공화국, 질베르 롬, 파브르 데글랑틴, Revolution francaise, calendrier republicain, republique, Gilbert Romme, Fabre d`Eglantine

상호텍스트성의 번역 －상호텍스트적 독서 효과의 보존을 중심으로

선영아 ( Yeong A Seon )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2015] 제25권 165~185페이지(총21페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 상호텍스트성, 번역, 독서, 해석, 주관성, intertextualite, traduction, lecture, interpretation, subjectivite

아마두 쿠루마 소설의 서사와 글쓰기 -『독립의 계절』과 『알라가 꼭 그래야 하는 건 아니다』를 중심으로

심재중 ( Sim Jae Jung )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2015] 제25권 187~219페이지(총33페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 아마두 쿠루마, 독립의 계절, 알라가 꼭 그래야 하는 건 아니다, 아프리카적 근대, 여정의 서사구조, 총체적 불모성, 세계의 종말, 애도, 증언 문학, 풍자, Ahmadou Kourouma, Les soleils des independances, Allah n`est pas oblige, modernite africaine, structure narrative de voyage, sterilite totale, fin du monde, deuil, li

사르트르의 『알토나의 유폐자들』: "하나 더하기 하나는 하나"

오은하 ( Eun Ha Oh )  서울대학교 불어문화권연구소, 불어문화권연구 [2015] 제25권 221~261페이지(총41페이지)

본 논문은 프랑스의 대표적인 현대 극작가인 베르나르 마리 콜테스의 세 희곡, 『검둥이와 개들의 싸움』, 『서쪽 부두』, 『사막으로의 회귀』의 심층에 깔려있는 다문화주의의 성격과 의미를 작품 창작시기의 사회상과 연관지어 밝히고자 한다. 이 작품들이 쓰인 1980년대 프랑스는 급격하게 이루어진 이민으로 사회적 문제가 발생하기 시작했고, 이에 대한 해결책으로 프랑스 정부는 이민자에 대한 동화주의 정책을 버리고 다문화주의를 채택하게 된다. 그런데 석유파동, 이란-이라크 전쟁 등으로 인한 국내외 정치경제적 상황의 악화와 이민자에 대한 우호적인 정책으로 인해, 상대적 박탈감을 가지게 된 저소득계층과 극우세력을 중심으로 인종차별주의와 이민자들에 대한 범죄가 급증한다. 이런 시대적 상황을 직접 겪은 작가의 작품 속에는 다문화주의에 대한 열망의 흔적이 곳곳에 숨어 있다....

TAG 사르트르, 알토나의 유폐자들, 실천적 타성태, 역사, 책임, 전쟁, 아버지, Sartre, Les Sequestres d`Altona, pratico-inerte, Histoire, responsabilite, guerre, Pere

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10