문해력, 사회경제적 발전 및 하우사 맞춤법의 과제

( Malami Buba )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 문화와 세계 [2021] 제2권 제1호, 3~31페이지(총29페이지)

한 사회의 리터러시 능력과 그것이 시간이 지남에 따라 축적되는 개발 지수 사이에는 큰 연관성이 있다. 전형적으로, 전 세계에서 경제적으로 가장 산업화가 된 톱 20 국가의 문해율은 90% 이상이다. 또한 이러한 개발 과정에서 개인의 신뢰와 참여가 증가한다는 경제적 이점도 있다. 리터러시에서 중요한 요소는 읽기이며, 맞춤법은 다른 교육 과정 과목이 구축되는 언어 이해의 핵심이다. 이 부분은 나이지리아 북서부 지역의 하우사 (Hausa)와 같이 문해력과 문학적 생산의 오랜 역사를 가진 아프리카 언어에서 맞춤법의 엄청난 어려움으로 이어진다. 추정에 따르면, 이러한 어려움은 이 지역에서 천만 명 이상의 아이들이 학교를 떠나면서 문맹률이 악화되는 것으로 알려졌다. 그리고 학생들의 교육과정에 대한 접근이 언어와 문화적 유용에 의해 부분적으로 방해받기 때문에 개...

TAG Hausa, Orthography, Literacy, Development, Nigeria, 하우사, 맞춤범, 문해력, 개발, 나이지리아

한국에서의 『나의 라임 오렌지 나무』: 제목 번역, 노래 <제제>, 인기와 보편성

( Edward Gray ) , ( Taeyoung Kim )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 문화와 세계 [2021] 제2권 제1호, 33~56페이지(총24페이지)

1978 년 한국에서 처음 번역 출간되었던 『나의 라임 오렌지나무』는 출간 당시에는 큰 관심을 끌지 못했으나 1980 년대에 입소문을 타고 인기가 점점 높아지다가 결국 베스트셀러 목록에도 오르게 되었다. 그 이후로도 이 책은 한국 독자들의 마음속에 특별한 자리를 차지하며 꾸준히 사랑받아 왔다. 그러다 2015 년 『나의 라임 오렌지나무』는 다시 베스트셀러 목록에 오르게 되었는데 그 이유는 K-pop 가수 아이유의 노래 <제제> 때문이었다. 본 논문은 브라질에 대한 생소함에서 비롯된 것으로 추정되는 책제목 번역에 대한 논의, 『나의 라임 오렌지나무』의 주인공에서 영감을 얻은 K 팝 스타 아이유의 노래 <제제> 가 불러온 논란, 그리고 그것과 더불어 한국에서 오래 지속되는 특별한 인기에 대해 논하고자 한다. 또한 아동문학으로 분류된 이 책이 다른...

TAG My Sweet Orange Tree, Zeze, inner child, de Vasconcelos, IU, 나의 라임 오렌지나무, 제제, 내면아이, 데 바스콘셀로스, 아이유

两汉艺术观念的融通性研究

王莎 ( Wang Sha )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 문화와 세계 [2021] 제2권 제1호, 57~83페이지(총27페이지)

两汉艺术作品，以“相通相契”为主要特征，即不同的艺术门类之间存在着共同审美特征。两汉艺术精神作为本民族独具的审美意识，有形或无形地贯穿于本民族整体历史发展脉络中，在历史演变过程中不断获得意义的增殖。艺术观念作为连接艺术精神与艺术现象的中间环节，“融通性”是其必然特征。从艺术审美特征、艺术价值等角度切入，基于两汉艺术普遍存在的“雅俗共存”的审美形态，表明两汉艺术观念不仅受到儒家“美善合一”的伦理思想影响，亦呈现出汉代人之于生活、功利、享乐等多方面的永恒追求，之于自我存在价值持之以恒的探索。

TAG 两汉, 艺术观念, 融通性, 审美特征, 艺术价值, Han Dynasty, artistic ideas, compatibility, aesthetic characteristics, artistic value

EU 경쟁 정책과 역외 적용: 한 -EU FTA 사례

( Tomasz Wierzbowski ) , ( Eui Chan Shin )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 문화와 세계 [2021] 제2권 제1호, 85~110페이지(총26페이지)

역사적 맥락에서 오늘날의 유럽연합(EU)의 통합과 발전은 유럽 대륙을 끔찍하게 파괴한 제 2 차 세계 대전 이후 성공적인 경제 회복에서부터 비롯되었다. 제 2 차 세계 대전 이후 유럽 국가들은 다양한 분야에서 더 나은 유럽을 만들기 위한 노력을 지속했고, 유럽 경제의 회복과 유럽 통합의 발전을 위해 적극적으로 협력해 왔다. 이러한 유럽 통합 실현의 첫 번째 단계는 경제 분야에서의 통합을 적극적으로 추진하고 결과를 창출해내는 것이었다. 경제 통합은 정치안보 분야에서의 통합에 비해 국가적 저항이 적은 분야로 유럽 국가들의 경제 개발 계획과 맞물려 통합이 용이한 분야였다. 그리고 유럽의 경제 통합에 있어 경쟁 정책은 가장 대표적인 성공 사례이다. 경쟁 정책은 기업이 가능한 최상의 가격으로 최상의 상품을 제공하는 것을 저해하는 반 경쟁적 행동을 방지하고...

TAG European Union (EU), Competition Law, Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) , Korea-EU FTA, Exterritorial Application, 유럽연합(EU), 경쟁법, EU 기능조약(TFEU), EU 한-EU FTA, 역외 적용

샤 왈리 울라(Shāh Walī Allāh)의 “샤리아주의” 이해를 위한 그의 수피(Ṣūfī) 배경 연구

이광태 ( Kwang Tae Lee )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 문화와 세계 [2021] 제2권 제1호, 111~140페이지(총30페이지)

저명한 18 세기 인도 무슬림 학자 샤 왈리 울라(Shāh Walī Allāh; 1176/1762 년 사망)가 현대 무슬림 지식운동에 미친 영향은 매우 크다. 쿠란과 순나에 입각하여 일체의 개혁을 거부하는 이슬람주의자들이나 근대화를 주장하는 이슬람 근대주의자들 모두 샤 왈리 울라를 자신들 신조의 창시자 격으로 여기고 있다. 이러한 상반된 시각은 주로 이슬람 종교법으로 종종 해석되는 샤리아(Sharīʿa)에 대한 샤 왈리 울라의 해석과 관련 깊다. 샤리아를 다룬 샤 왈리 울라의 저작을 검토해볼 때 샤리아에 대한 업격한 집행과 재해석 모두를 주장한 것으로 해석될 수 있기 때문이다. 그러나 샤 왈리 울라의 샤리아에 대한 입장은 그의 이슬람 수도사, 즉 수피(ṣūfī)의 관점에서 바라보지 않으면 안된다. 샤 왈리 울라가 샤리아의 준수를 ...

TAG Sharia, Shah Wali Allah, Islamist, Islamic Modernist, Sufism, 샤리아, 샤 왈리 울라, 이슬람주의, 이슬람 근대주의, 수피즘

프랑스 재정 및 예산분야의 기후변화 대응: 녹색국채와 녹색예산 사례

안상욱 ( Ahn Sang Wuk ) , 한희진 ( Han Heejin )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 국제지역연구 [2021] 제25권 제2호, 1~24페이지(총24페이지)

전 세계 기후변화 대응을 주도하고 있는 EU에서 프랑스는 다른 주요 회원국에 비해서 1인당 온실가스 배출이 적다. 이는 프랑스 정부의 적극적인 기후변화 대응에 힘입은 것이다. EU의 기후변화 대응을 선도하면서, 전 세계 기후변화 대응에 큰 이정표를 남긴 파리협정을 주도한 프랑스 정부는 금융 및 예산 분야에서도 기후변화 대응을 선도하고 있다. 2017년 프랑스 국채관리청은 70억 유로의 녹색국채를 발행하였다. 또한 프랑스 정부는 OECD차원의 “녹색예산에 대한 파리 협력”에 발맞추어 2021년 세계 최초로 녹색예산을 도입하였다. 프랑스의 녹색국채 프레임워크에 따르면, 프랑스의 녹색국채는 ‘기후변화 적응’, ‘기후변화 완화’, ‘생물학적 다양성의 보호’, ‘대기, 토양, 수자원 오염의 감소’라는 목표에 부합해야 한다. 2017년 개최된 “하나의 지구 ...

TAG 유럽연합, 프랑스, 녹색국채, 녹색예산, 기후변화, EU, France, Green OAT, Green Budget, Climate Change

영국의 유럽회의주의, 보편적 현상인가, 영국의 특수성인가?: 미시데이터를 통한 결정요인 비교 분석

강유덕 ( Yoo-duk Kang )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 국제지역연구 [2021] 제25권 제2호, 25~56페이지(총32페이지)

이 연구는 유럽회의주의를 연구함에 있어 영국의 경우를 분석하였다. 유럽통합의 초기부터 영국이 회의적인 시각을 보였다는 것은 잘 알려진 사실로 오늘날 브렉시트 결정은 영국의 유럽회의주의 성향을 보여주는 결정적인 사건이다. 이 연구에서는 영국의 유럽회의주의와 브렉시트 결정의 배경을 살펴보고, EU에 대한 인식에 있어 영국의 특수성을 실증적으로 분석하였다. 실증분석 결과 연령, 성별, 교육수준은 개인의 유럽회의주의 성향에 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 특히 영국의 경우 이 변수들이 미치는 효과가 다른 회원국에 비해 2~6배 더 큰 것으로 나타났다. 한편 다른 국가에서 유럽회의주의를 설명하는 일부 변수들은 영국에 대해서는 설명력을 갖지 못하는 것으로 나타났다. 이로 인해 다른 회원국에서 발견되는 정치와 경제에 있어서의 EU-회원국 간 보상 또는 정합관계가 영국의...

TAG 브렉시트, 유럽회의주의, 유럽통합, 유로바로미터, 실증분석, Brexit, Euroscepticism, European Integration, Eurobarometer, Empirical Analysis

2020년 미국선거의 전국화 현상: 대통령 선거와 캘리포니아 주민투표(Ballot Measures)

최재동 ( Choi Jaedong )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 국제지역연구 [2021] 제25권 제2호, 57~80페이지(총24페이지)

본 연구는 2020년 미국 선거에서 선거의 전국화 현상이 관찰되는지 여부에 대해서 경험적으로 분석하였다. 기존의 연구들은 대선과 의회 선거, 또는 대선과 주지사 선거의 비교를 통해 선거의 전국화 경향에 대해 검증해 왔으나, 대선과 주민투표(ballot measures) 간의 동조화에 대해서는 상대적으로 관심이 부족했다. 캘리포니아 58개 카운티에서의 바이든 지지율과 12개 주민발의안에 대한 찬반비율의 상관관계를 분석한 결과, 두 선거는 높은 상관성을 가지는 것으로 나타났다. 이 같은 결과는 인구 규모나 중위가구소득, 인종과 같은 변수들을 통제한 상황에서도 유효하였다. 비록 민주당은 캘리포니아 주민투표에서 참패했지만, 캘리포니아의 각 카운티에서 대통령의 인기나 정당의 브랜드는 여전히 중요한 투표 선택의 요소로 고려되고 있었다. 포스트 트럼...

TAG 2020 미국 선거, 선거의 전국화 현상, 바이든, 캘리포니아 주민투표, 정치적 책임성, 2020 US elections, Nationalization of US elections, Biden, California Ballot Measures, Political Accountability

사회적 리터러시 역량 강화를 통한 청소년 직업교육: 프랑스 이민가정 청소년 사례를 중심으로

손동기 ( Son Dongki )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 국제지역연구 [2021] 제25권 제2호, 81~102페이지(총22페이지)

본 연구는 프랑스 이민가정 청소년의 직업교육을 사회적 리터러시 측면에서 알아보고자 한 연구다. 프랑스는 일찍이 이민자를 수용한 대표적인 나라이다. 이민자 수용의 역사가 긴 만큼 이민자 자녀의 수 또한 다른 나라와 비교해서 많다. 이 때문에 이민가정 자녀에 대한 교육과 이들의 사회적 참여가 매우 중요하다. 프랑스 정부는 일찍부터 청소년 직업교육을 중요하게 인식하고 발전시켜왔다. 특히 이민가정 청소년의 직업교육은 사회통합 측면에서 매우 중요하다. 프랑스 청소년 직업교육은 직업역량만 강화하는 것이 아닌 사회적 리터러시 역량 강화를 함께 고려하고 있다. 사회적 리터러시는 다양하고 복잡한 사회환경 속에서 개인이 사회에 대한 이해와 의사소통 기술을 수행할 수 있는 능력을 뜻한다. 결과적으로 본 연구는 프랑스 이민가정 청소년들의 직업교육이 갖는 사회통합적 측면에서 의...

TAG 사회적 리터러시, 사회적 불평등, 문화적응, 직업교육, 이민가정 청소년, social literacy, social inequality, Acculturation, vocational education, adolescents in immigrant family

CIPP 모형을 적용한 ODA 성과지표 개발: 대학 교육과정 개발 사업유형을 중심으로

박소영 ( Park So-young ) , 신하영 ( Shin Ha-young )  한국외국어대학교 국제지역연구센터, 국제지역연구 [2021] 제25권 제2호, 103~129페이지(총27페이지)

이 연구의 목적은 맥락-투입-과정-산출 평가(CIPP)모형을 적용하여 사업의 효과성과 관리 효율성을 높이고자 하는 ODA 사업 평가 모형을 개발하는 데 있다. 이를 통해 최근 국제개발 협력 사업에서 기획과 수행, 평가에서 강조되는 지속가능성을 내재한 성과지표를 개발하였다. 특히 대학 교육과정 개발 분야 국제개발협력 사업의 성과를 모니터링하고 평가하기에 적합한 성과지표를 개발하기 위해 CIPP 모형을 소개하고, 이를 적용한 사례를 제시하였다. 고등교육 국제협력사업 성과지표와 평가모형을 정교화하기 위해 고전적인 프로그램 논리 모형과 후기 구성주의 관점이 접목된 CIPP 모형을 적용하였다. 모형의 주요 원리와 적용의 주안점 등을 이론적 배경과 선행연구 검토를 통해 제시하였다. 또한 지표와 모형의 효과를 경험적으로 입증하기 위해 국내 ODA 사업 중 교육...

TAG 국제개발협력, 교육 ODA, 대학 교육과정 ODA, CIPP 모형, ODA 성과지표, Higher Education ODA, University Leading ODA project, CIPP model, ODA effectiveness, monitoring and evaluation system

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10