분야
hwp IN THE MOOD FOR LOVE
Starring
Maggie Cheung Man-Yuk
Tony Leung Chiu-Wai
Directed by
Wong Kar-Wai
It is a restless moment.
She has kept her head lowered,
to give him a chance to come closer.
But he could not,e,
she turns and walks away.
HONG KONG,
Eat up, the fish
is very fresh today...
Sorry to interrupt your dinner.
Never mind, lets sit over here.
Its quite late!
Ive just finished work.
What should I call you?
You can call me Mrs. Suen.
- And you?
- My husbands name is Chan.
- Call me when you decide.
- I will.
Did you write down my number?
Yes, I did.
Fine, Ill see you out.
- Dont trouble.
- No trouble!
So its agreed then!
Thank you very much!
I should go.
- Fine.
- Bye!
Take care, goodbye!
Youve a room to let?
Sorry, its just been rented
to that lady.
Thanks anyway.
How many of you?
Just me and my wife.
- Why dont you try next door?
- Theyve a vacant room too?
Yes, Mr. Koos son got married...
His rooms empty.
Thank you.
- Youre too polite. Try asking them.
- Thank you.
This way, come on.
Not that room!
Oops, wrong again!
Careful! Against the wall there.
The little cupboard over there.
Be careful!
Dont break anything!
Not on top of the radio!
Mr. Chow...
You have a lot of stuff
for a couple!
- The wardrobe isnt mine.
- Wrong again?
It goes next door.
Okay, next door.
These arent my shoes!
They must go next door.
What a coincidence!
Moving in on the same day!
Is Mr. Chan here?
Hes working abroad.
Hell be back next week.
You should have waited, then.
Its too much for you on your own.
- I can manage.
- Ill ask Amah to help.
No need, I can manage.
Whats going on?
Mind that mirror!
Mrs. Chan, Ill leave you to it.
- Those books arent mine.
- Wrong again?
Never mind,
just leave them there.
Mind how you hang the mirror,
its fragile!
Are these magazines yours?
Yes, theyre my husbands.
He reads Japanese?
A little, his boss is Japanese.
How should I address you?
My husbands name is Chan.
My names Chow...
Ill leave you in peace.
Thank you, Mr. Chow.
Dont mention it.
Ill ask Mrs. Chan...
Mrs. Chan,
eat with us before you go!
No thanks,
I must dash to the airport.
- Your husbands coming back?
- Yes.
Then I wont keep you.
- Going out?
- Yes.
Sorry, Im late!
Amah, pour some beer.
Cheers!
Mrs. Chow,
try some Shanghai dishes.
Where is Mrs. Chan off to so late?
Meeting her husband at the airport.
So thats why she looks different.
Its all packed,
take care on your trip.
I will.
How long this time?
Two to four weeks.
Remember to bring back
two more of those handbags.
Who for?
