옥중
심문관은 방법이 없어 한꺼번에 옥에 가두었다.
?顯聞知衍被拘訊, 驚惶的了不得, 俗語說得好, 急來抱佛脚, 那時只好告知?光, 自陳秘計。
곽현문지연피구신 경황적료부득 속어설득호 급래포불각 나시지호고지곽광 자진비계
抱佛脚 [b?o f?ji?o] ① 급하면 부처 다리를 안는다 ② 평소에 준비하지
却說諸葛恪劍履上殿, 見過吳主孫亮, 列席?酒, 恪辭不能?. (無非防他下毒。)
각설제갈각검리상전 견과오주손량 열석음주 각사불능음 무비방타하독
劍履上殿:신하가 황제를 알현할 때 누리는 특수한 대우의 일종. 신하가 전각으로 들어가 천자를 알현할 때는 반드시 패검(佩劍)을 풀고 신발을 벗어 대
옥(佩玉) ② 미녀(美女) ③ (여자의) 장신구
당시 이미 늦겨울로 소보권은 함덕전에 있어 반비등과 야간에 술을 마시고 여전히 생황과 노래를 번잡하게 연주하며 미녀들이 둘러싸고 있었다.
(只此半夕了。)
지차반석료
단지 이는 절반이 된다.
錢强潛開雲龍門, 放入張齊、馮翌等人, 自爲前導, 直趨含
詞曰:欲避飢寒二字, 當思勤儉爲先。勤能創業儉能傳, 勤儉傳家久遠。
사왈:욕피기한이자 당사근검위선 근능창업검능전 근검전가구원
사는 다음과 같다. 굶주림과 추위 두 글자를 피할면 근검함을 우선으로 생각해야 한다. 부지런할 근은 창업하며 검소함은 전할수 있으니 근검은 집안을 오래가게
却說浙東賊?甫, 本是一個土匪, 糾合無賴子弟, 橫行?里.
각설절동적포구 본시일개토비 규합무뢰자제 횡행향리
土匪 [t?f?i] ① 지방 악한 ② 지방에서 일어나는 도둑의 떼 ③ 토박이 악질 ④ 토구
각설하고 절동의 포구는 본래 지방 악한으로 무뢰배를 규합해 마을에 횡행했다.
適因兩浙久安, 人不習戰,