아름다운 삶의 모순과 유미주의적 멜랑콜리 - 후고 폰 호프만스탈의 「672번째 밤의 동화」

홍진호 ( Hong Jin Ho )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제144권 47~75페이지(총29페이지)

후고 폰 호프만스탈의 단편소설 「672번째 밤의 동화」는 유미주의에 대한 젊은 호프만스탈의 이해와 비판적 성찰이 문학적으로 형상화된 초기 작품들 중 하나이다. 본고에서는 이 작품에 나타는 유미주의적 삶의 내적 모순과 딜레마를 세기전환기의 ‘유미주의적 삶-자연적 삶’의 대립관계 속에서 살펴보고, 이를 바탕으로 소설 후반부의 우울한 정서를 어떻게 이해할 수 있을지 고찰해본다. 호프만스탈은 주인공 ‘젊은 상인의 아들’을 통해 사물의 본질과 무관하게 오로지 그것의 미적 가치만을 중요시하는 전형적인 유미주의적 삶을 묘사하고 있다. 그러나 유미주의적 삶은 필연적으로 내적 모순을 가지게 되는데, 그것은 그러한 삶이 현실의 생활과 노동을 담당하는 하인들 없이는 불가능하지만, 자연적 존재인 하인들은 동시에 유미주의적 삶의 완전한 실현을 불가능하게 만들기 때문이다. 호프만...

TAG 호프만스탈, 유미주의, 세기전환기, 삶, 멜랑콜리, Hofmannsthal, Asthetizismus, Jahrhundertwende, Leben, Melancholie

독일 바로크 시기 근대 ‘민족’ 형성의 보편성과 개별성(2) - 결실협회 활동의 개별적 보편성을 중심으로

장제형 ( Chang Je-hyung )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 5~36페이지(총32페이지)

17세기 독일 바로크 시기의 대표적인 언어협회로 간주되는 결실협회의 활동은 문화애국주의적인 동기에 의거해 독일어와 독일문학을 매개로 상상된 공동체로서의 독일 ‘민족’을 구성하기 위한 제반 노력으로 집약된다. 이 협회의 활동은 크게 양 방향으로 진행되었다. 한 편으로 이들은 당시 저발전 상태에 처해 있었던 독일의 언어와 문학을 이탈리아와 프랑스 등 문화적 선진국의 보편적 발전 수준에 근접시키기 위해 노력했다(보편적 개별성). 그러나 다른 한 편으로 이러한 수준을 확보한 독일어는 이제 자기 자신의 고유한 특성 안에서 또한 이 보편성을 직접 확인해야 한다(개별적 보편성). 독일어와 독일 문학의 고양된 수준을 확보함으로써 이 개별적 보편성의 과제를 성취하고자 했던 결실협회 안팎의 제반 노력은 구체적으로 첫째, 결실협회 조직적인 차원에서 협회명과 회원명을‘다르게 ...

TAG 독일 바로크, 언어협회, 결실협회, 민족어, 민족문학, Das deutsche Barock, Sprachgesellschaften, Fruchtbringende Gesellschaft, Nationalsprache, Nationalliteratur

카프카의 「사이렌의 침묵」에 나타나는 매체전환기적 단상

임석원 ( Lim Suk Won )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 37~57페이지(총21페이지)

본 논문은 카프카가 사진과 영화와 같은 현대 기술매체들을 어떻게 평가했는지 그의 일기와 편지에 근거해서 살펴보고, 카프카의 「사이렌의 침묵」에서 ‘청각적 우위에서 시각적 우위로의 이행’이라는 매체전환기의 주요양상이 암시적으로 형상화되어 있다는 점을 추론한다. 이에 따르면 카프카의 사이렌 이야기와 호메로스의 『오뒷세이아』의 해당장면 사이의 차이점 속에 매체이론적 관점에서 바라본 호메로스 시대와 카프카 시대 사이의 차이점 및 매체전환기에 발생하는 시대적 요인이 그대로 반영되어 있다. 즉 전자의 시대가 청각적 지각방식이 지배적인 상황에서 점차 비(非)청각적인 새로운 지각방식이 발아하기 시작했던 시대였다면, 카프카는 이미 시각의 우위가 확연하게 진행되어 있는 시대에 살고 있다. 다시 말해 카프카는 오뒷세우스를 통해 시각적 지각방식에 의존하는 현대인의 전형적인 단면을 ...

TAG 카프카, 매체전환기, 사진, 영화, 사이렌의 침묵, Kafka, Medienwechsel, Foto, Film, Das Schweigen der Sirenen

알프레드 되블린의 「유물론에 관한 동화」에 나타난 자연과 인간

조향 ( Jo Hyang )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 59~87페이지(총29페이지)

미국 망명 중에 쓴 「유물론에 관한 동화」에서 되블린은 이전의 자연철학적 에세이들과 다른 작품들에서 몰두해 온 자연과 인간의 관계라는 주제를 새롭게 다루고 있다. 이작품이 특이한 점은 유물론이 인간들에게가 아니라 자연계에 어떤 영향을 미치는가를 보여 주며, 이를 통해 자연의 시각에서 유물론의 모순을 풍자, 비판하고 있다는 것이다. 자연과 인간은 작품의 처음부터 마지막까지 서로 의존하고 있으면서도 이질적인 두 집단으로 그려진다. 자연은 이 작품에서 전체 서사를 이끌어 가는 행위 주체로 전면에 등장하며, 유기적 자연뿐만 아니라 무기적 자연에 이르기까지 감정, 의지, 사고와 행위의 능력, 심지어는 도덕성까지 지닌 존재로 의인화되어 묘사된다. 이들이 유물론에 반응하여 빚어지는 혼란은 동화라는 장르의 자유 속에서 그로테스크하게 희화화되어 웃음을 자아내며, 자연계의 ...

TAG 되블린, 망명, 자연, 인간중심주의, 동화 몽타주, Doblin, Exil, Natur, Anthropozentrismus, Marchenmontage

바그너의 『니벨룽의 반지』 연구 - 영웅설화와 신화의 현재화

김희열 ( Kim Hiyoul )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 89~114페이지(총26페이지)

이 논문은 바그너의 예술이론(『오페라와 드라마』, 「예술과 혁명」, 「미래의 예술작품」)과 사상이 어떻게 그의 작품 속에 적용되고 있는지를 고찰하면서 그의 영웅설화와 신화의 현재화를 분석하기 위해서 1) 『니벨룽의 반지』의 생성과정과 소재, 2) 『에다』, 『뵐중가 설화』, 『니벨룽족의 노래』 및 그리스 비극과의 비교 관점에서 『니벨룽의 반지』 텍스트를 다루고 있다. 바그너의 영웅설화와 신화의 현재화 주제는 내용적으로 볼 때 탈영웅적/ 탈신화적 또는 비영웅적/ 비신화적 관점에서 고찰되는데, 그의 텍스트는 영웅서사시가 아니라 기존의 설화와 신화를 벗어난 “신비스런 세계들의 연극작품”이며 그것은 새로운 인간질서의 세계에 대한 열망을 담고 있다. 또한 바그너의『니벨룽의 반지』는 그리스 비극의 전통과 과거의 북구 및 게르만 신화와 영웅설화를 소재로 해서 새로...

TAG 영웅설화 현재화, 신화 현재화, 탈영웅화, 탈신화화, 음악적 연극, Vergegenwartigung der Heldensage, Vergegenwartigung des Mythos, Entheroisierung, Entmythisierung, musikalisches Drama

유휴공간에서 피어난 청년문화 공간 - 베를린의 ‘젊은 세입자들’ 프로젝트

이홍경 ( Yi Hong-kyung )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 115~133페이지(총19페이지)

본 연구는 공간적 전환이 회자된 후 문화학적 관점에서 공간담론에 어떻게 접근 가능한지 2011년 9월부터 2014년 8월까지 총 3년 동안 진행된 ‘청년 세입자들 Die Jungen Pachter’ 프로젝트를 통해 고찰하고자 한다. 프로젝트는 규범화된 문화예술교육에 대한 반감과 자발적인 문화예술생산에 대한 청년들의 욕구가 결합되어 시작되었다. 이전까지 문화예술 교육이 이미 짜여진 프로그램을 일방적으로 전달하는 하달식의 방식이었다면 ‘청년 세입자들’의 경우 그 어떤 가이드라인도 없이 오로지 청년들이 문화예술프로그램의 기획, 관리, 책임 및 참여까지 모두 담당하는 선례없는 새로운 시도를 하였다. 청년들은 베를린의 베딩, 노이쾰른, 크로이츠베르크, 슈판다우, 쾨페닉, 팡코우, 이여섯 지역에 방치된 유휴공간을 새로운 문화예술 공간으로 탈바꿈...

TAG 젊은 세입자들, 베를린, 공간적 전환, 르페브르, 유휴공간, Die jungen Pachter, Berlin, Spatial turn, Lefebvre, Leerraume

독일 집단기억 속의 ‘폐허여성’

박인원 ( Park Inwon )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 135~153페이지(총19페이지)

‘폐허여성’은 원래 2차 세계대전 직후 베를린에서 잔해청소작업에 투입된 여성들을 가리키는 말이었다. 하지만 분단체제와 통일을 거치는 과정 속에서 폐허여성의 의미는 이러한 구체적인 맥락에서 분리되어 독일의 재건에 앞장선 ‘폐허여성세대’로 확장되었다. 본 논문에서는 베를린과 소련군 관할지역을 제외한 다른 독일 지역에서 사실상 인지도가 낮았던 ‘폐허여성’이 어떻게 독일 전후시기의 아이콘으로 부상했는지 살펴보았다. 오늘날의 집단적 상징성을 획득하기까지 ‘폐허여성’은 독일인들의 기억 속에 여러 차례의 의미변화를 거쳤다. 처음에 강제노동으로 인식되었던 잔해청소는 베를린 관할지역의 언론매체에서 여성들의 참여를 유도하기 위하여 영웅적인 일로 연출되었다. 이런 이미지는 동독에서 사회주의국가 건설의 이념에 부합하는 새로운 사회주의 여성의 본보기로 재해석된 반면, 서독에서는 198...

TAG 폐허여성, 아이콘, 신화, 재건세대, 집단기억, Trummerfrau, Ikone, Mythos, Aufbaugeneration, kollektives Gedachtnis

무대미학과 매체성의 관점에서 바라본 마리우스 폰 마이엔부르크의 <플라스틱 조각>

이숙경 ( Lee Suk-kyung )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 155~175페이지(총21페이지)

최근 독일어권 연극에서는 비디오 화면이나 스크린을 적극적으로 활용하는 사례가 많고, 다층적이고 다각적인 무대 미학이 눈에 띈다. 본고에서는 토마스 오스터마이어, 팔크리히터와 더불어 베를린 샤우뷔네를 대표하는 연출가인 마리우스 폰 마이엔부르크의 <플라스틱 조각>(2015)을 매체성과 공간창출 방식에 주목해 살펴보고자 한다. 마이엔부르크의 매체 활용에서 눈에 띄는 점은 배우의 얼굴과 모습뿐만 아니라, 작품의 서사와 관련이 있는 낯선 이미지들까지도 스크린에 확대하여 투사함으로써 관객이 상상력을 발휘하여 자신이 가지고 있는 사물 혹은 회화에 대한 상(像)과 직접적으로 혹은 변형되어 제시되는 이미지의 연결고리에 대해 적극적으로 사고하게 한다. 무대미학의 측면에서는 <플라스틱 조각>이 친밀함과 낯섦이 공존하는 사적인 공간, 일상과 예술이 혼재하는 공간, 절제와 욕...

TAG 마이엔부르크, 무대미학, 매체성, 플라스틱 조각, 이중잣대, Mayenburg, Buhnenasthetik, Medialitat, Stuck Plastik, Doppelmoral

헤겔의 사고 체계 내 기호의 발생과 역할

전동열 ( Jeon Dong Youl )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 177~200페이지(총24페이지)

헤겔의 사고 체계 내에서 기호의 문제는 기호 발생의 문제이며, 기호의 구조나 사용의 문제가 아니다. 기호는 직관에서 사고에 이르는 과정에 발생하며, 여기에서 발생하는 기호는 헤겔 사고 체계의 바탕을 이루는 변증법적 과정을 겪는다. 무의 부정을 통해 존재가 시작되듯 직관의 부정으로 상상이, 상상의 부정으로 사고가 형성된다. 다른 한편으로 기호 발생의 출발점으로서의 직관은 직관 이전의 것을 부정함으로써 발생한다. 기호도 기호가 지닌 소재적 내용이 부정되고 중단됨으로써 기호의 기능을 한다. 기호가 지속적 생성 과정에 있기에 기호는 자체로 의미를 지니지 않으며, 어떤 것이 기호로 사용되면서 비로소 의미와 결합한다. 이때 기호와 의미의 결합은 유사한 것들 사이 ‘당김’을 통해 일어나며, 결합되지 않은 다른 것들은 ‘배격’된다. 이 작용이 동시에 일어나기에 ‘정신’...

TAG 헤겔, 기호, 상상, 정신, 개념, Hegel, Zeichen, Vorstellung, Geist, Begriff

독일과 우리나라 법조문에 나타나는 ‘토픽 Topik’의 문법적 특징 비교

구명철 ( Koo Myung-chul )  한국독어독문학회, 독어독문학(구 독일문학) [2017] 제143권 201~221페이지(총21페이지)

이 논문에서는 독일과 우리나라 법률, 특히 기본법과 헌법의 법조항을 대상으로 하여 그 구문상의 특성을 토픽구문에 집중하여 살펴본다. 피행위자 및 대상이 ‘주어진 정보’인 경우 즉 ‘주어진 피행위자’를 주제화하여 토픽으로 만들 수 있는 방법은 두 가지가 있는데, 우선 수동변형을 통해 피행위자/대상을 주어로 변화시킨 뒤 토픽으로 만드는 방법과 목적어를 직접 주제화하여 토픽으로 만드는 방법이다. 독일 기본법과 우리나라 헌법 법조항 전체를 대상으로 하여 조사한 결과, 독일어에서는 ‘주어진 피행위자’가 나올 경우 수동을 통한 토픽이 재구조화를 통한 직접목적어의 단순 토픽보다 약 3.5배 정도 자주 나타남을 확인할 수 있었다. 반면에, 우리나라 헌법에서는 수동을 통한 토픽과 단순 토픽의 빈도가 역전되는 결과가 나왔다. 이러한 결과는 언어를 크게 주어-현저성 언어와 토...

TAG 토픽구문, 수동, 법조문, 독일 기본법, 대한민국 헌법, Topik-Konstruktion, Passivierung, Gesetzesartikel, deutsches Grundgesetz, koreanische Verfassung

11  12  13  14  15  16  17  18  19  20