분야
hwp統出迎接，見其人身長八尺，形貌甚偉；
방통이 나와 영접하니 사람의 신장이 8척이며 형체와 모습이 매우 컸다.
頭髮截短，披於頸上；
머리 보말은 짧게 자르며 목위에 헤쳐져 있었다.
衣服不甚齊整。
의복이 매우 정제되지 않았다.
統問曰：「先生何人也 ?」
방통이 묻길 선생은 어떤 사람이오?
其人不答，逕登堂仰臥床上。
사람이 대답치 않고 곧 당에 올라서 눕는 침상위에 갔다.
統甚疑之，再三請問。
방통이 매우 의혹하여 두세번 청해 물었다.
其人曰：「且消停，吾當與汝說知天下大事。」
사람이 말하길 또 잠깐 쉬며 제가 당신에게 천하의 대사를 설명해 알리겠습니다.
統聞之愈疑，命左右進酒食。
방통이 듣고 더욱 의문하여 좌우에게 술과 음식을 가져오라고 했다.
其人起而便食，並無謙遜；
사람이 일어나 곧 먹고 겸손하지 않았다.
飲食其多，食罷又睡。
음식을 많이 먹고 먹길 끝내고 곧 잠을 잤다.
統疑惑不定，使人請法正視之，恐是細作。
방통의 의혹이 안정되지 않고 사람을 시켜 법정을 청해 보게 하니 간첩임이 의심되었다.
寺正慌忙到來。
법정은 당황하여 왔다.
統出迎接，謂正曰：「有一人如此如此。」
방통이 나와 맞이하여 법정에게 말하길 이 사람은 여차여차 합니다.
法正曰：「莫非彭永言乎 ?」
법정이 말하길 팽영의 말이 아닙니까?
陞階視之。
섬돌에 올라 보았다.
其人躍起曰：「孝直別來無恙!」
그 사람이 뛰어 올라 말하길 효직은 따로 별고 없으셨습니까?
正是：淦爲川人逢舊識，遂令涪水息洪流。
바로 금은 서천 사람이 오래된 직책을 만나고 배수를 시켜 홍수를 멎게 한다
