학술논문 > 어문학 > 언어학 최신 업데이트 자료

로그인 | 회원가입 | 장바구니 | 고객센터

학술논문

학술논문 > 어문학 > 언어학

Difficulties Encountered by Arab Translators in Translating Love Songs from Arabic into English: ( Mahmoud A. Al-khatib ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 19~43페이지(총25페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Translation, Love songs, Lyrical poetry, Arabic-English contrastive Linguistics, intercultural communication

Translation Error Analysis and Translation Criticism in Korea: ( Cheong Ho Jeong ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 45~63페이지(총19페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Translation criticism, translation errors, quality assessment, evaluation, comprehensive model

Interpretation aupres des tribunaux nationaux: deux types de formation, en reponse a L`urgence: ( Christiane J. Driesen ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 65~89페이지(총25페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Court interpreting, training court interpreters, bachelor degree, continuing education, minority Languages

Sur La diversite des definitions de ? discours traductologique(s) ?: ( Marta Kobor ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 91~111페이지(총21페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Translation studies, discours, diversity, subjectivity, epistemology

A Study of Transitivity Shifts in English-to-Korean Translation: ( Chang Soo Lee ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 113~129페이지(총17페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Translation studies, systemic functional grammar, discourse analysis, transitivity, news translation

Pour un enseignement professionnel de L`interpretation a differents niveaux -Le cas de La Chine: ( He Ping Liu ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 131~161페이지(총31페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Market demands, professionalisation, interpreter training, various Levels, regularisation

"If you please, sir...": Forms of Address in Literary Translation: ( Christiane Nord ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 163~191페이지(총29페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Phatic function, relation markers, Literary translation, behaviour convention, forms of address

La traduction des elements Lies a La culture: un outil de description et d`analyse: ( Fabio Regattin ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 193~215페이지(총23페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Culture, description, culture-bound terms, taxinomie, cultural turn

Doublage cinematographique: Synchronisme phonetique, syntaxique, artistique...illusions ... manipulations: ( Charles Soh Tatcha ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 217~244페이지(총28페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Synchronism, manipulation, dubbing, illusion, voix double

The Making of an Interpreter User: ( Kayoko Takeda ) 한국통역번역학회, FORUM [2007] 제5권 제1호, 245~263페이지(총19페이지); Cet article etude des problemes et des difficultes que les traducteurs arabes rencontrent en traduisant des chansons arabes en anglais. Il s`agit que chaque culture a des caracteristiques distinctes qui le rendent different de chaque autre culture. La communication interculturelle presente ainsi bea...; TAG Interpreting procedures, Tokyo War Crimes Tribunal, negotiated norms, interactional aspect of norm-building, cognitive constraints

1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090

이 분야 인기자료