![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0001.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0002.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0003.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0004.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0005.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0006.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-7](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0007.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-8](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0008.gif)
![[한의학 원전 의종금감 금궤요략]중풍역절병맥증병치제오中風 歷節病脈證幷治第五 59-63편 중중금궤요략주 의종금감 원문 및 해석-9](http://images.happyhaksul.com/thumb/101/100508-0009.gif)
분야
hwp부풍지위병 당반신불수.
풍사가 병이 됨은 응당 반신을 쓸 수 없게 된다.
或但臂不遂者, 此爲痺。
혹단비불수자 차위비.
혹은 다만 한 팔만 쓰지 못하면 이는 비증이다.
脈微而數, 中風使然。
맥미이삭 중풍사연.
맥이 미약하고 빠르면 중풍으로 그렇게 된 것이다.
【注】
주석
風病, 《內經》論之詳矣。
풍병 내경론지상의.
풍병은 내경에 논의한 것이 자세하다.
但往往與痺合論, 後人惑之, 故仲景復言之曰：
단왕왕여비합론 후인혹지 고중경부언지왈.
다만 왕왕 비증과 합하여 논의하므로 후대 사람이 그것을 의혹해 하므로 장중경이 다시 그것을 말하였다.
風之爲病, 當半身不遂, 卽經所謂偏枯也；
풍지위병 당반신불수 즉경소위편고야.
풍이 병이 됨은 응당 반신을 쓸 수 없는 즉 내경에서 이른바 편고증이다.
或但兩臂不遂者, 非中風也, 卽痺病也。
혹단양비불수자 비중풍야 즉비병야.
혹은 다만 양 팔을 쓰지 못하는 사람은 중풍이 아니라 곧 비병이다.
蓋痺爲陰病, 脈多沉澀, 風爲陽病, 脈多浮緩, 今脈微而數, 中風使然。
1742년 책이 완성되자 임금은 ‘의종금감’이라는 이름을 하사했다. 정정상한론주(訂正傷寒論註)·산보명의방론(刪補名醫方論)·사진요결(四診要訣)·종두심법요지(種痘心法要旨)·자구심법요결
(刺灸心法要訣)·정골심법요지(正骨心法要旨) 등 모두 15종 90권으로 되어 있는데, 정골심법요지·종두심법요지 등 과거에 보기 힘들었던 전문적인 내용으로 인해 특수기술의 확대에 중요한 역할을 하였다.
의종금감은 청나라 왕의 명으로 오겸등이 편찬한 한의서로 모든 의학을 다 총망라 정리한 동의보감과 같은 책이다. 상한론을 장중경이래로 가장 잘 노래와 비결로 정리하였고 동양의학의 핵심이다. 다운 받지 않으면 후회할 것이다.
