|
|
발행기관 : 한국통역번역학회 총 284 개 논문이 검색 되었습니다.
-
Quelques considerations theoriques sur les limites de la traduction du culturel
- ( Marianne Lederer ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 73~95페이지(총23페이지)
- TAG elements culturels linguistiques et extra-linguistiques, allusions, correspondances, equivalences, explicite, implicite, synecdoque
-
Lost in Translation: la notion de deficit en traduction
- ( Fortunato Israel ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 95~105페이지(총11페이지)
- TAG loss, discrepancy, untranslatability, creativeness, stylistic effect
-
Un texte intraduisible, le cas Hafez
- ( Finn Thiesen ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 105~119페이지(총15페이지)
- TAG Hafez, Iran, persan, poesie, intertextualite
-
La voix in vivo de trois traducteurs professionnels sur la question de savoir ou blesse le bat en traduction
- ( Antin Fougner Rydning ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 119~143페이지(총25페이지)
- TAG ambiguite intentionnelle vs fortuite, non realisation de la polysemie, rapport associatif, transfert automatique vs reflechi, pluralite de solutions
-
Une vigne peut-elle vivre en Norvege?
- ( Beate Trandem ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 143~176페이지(총34페이지)
- TAG animismes, protocoles de verbalisation, traduction, intraduisible, traducteurs vs non traducteurs
-
On the Translatability of Isotopies
- ( Heidrun Gerzymisch Arbogast ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 177~198페이지(총22페이지)
- TAG isotopy, translation, translation unit, text, coherence
-
La traduction du discours indirect libre
- ( Kerstin Jonasson ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 199~220페이지(총22페이지)
- TAG traduction, discourse indirect libre, point de vue, demonstratifs, pronom “on”
-
Etude contrastive des syntagmes nominaux demonstratifs dans des textes traduits du francais en norvegien et des textes sources norvegiens: strategie de traduction ou translationese ?
- ( Sunniva Whittaker ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 221~241페이지(총21페이지)
- TAG textual equivalence, translationese, anaphora, demonstrative clauses, thematic and information structures
-
On the Translatability of Sublanguages
- ( Magnar Brekke ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 241~262페이지(총22페이지)
- TAG LSP, Fachsprache, sublanguage, domain-focal term, conceptual asymmetry
-
Les limites du traduisible dans les institutions de l`Union europeenne
- ( Anne Marie Widlund Fantini ) 한국통역번역학회, FORUM [2004] 제2권 제2호, 263~271페이지(총9페이지)
- TAG Union europeenne, elargissement, interpretation, multilinguisme, democratie
|
