1) 산동요리(山東菜)
산동은 중국고대문화 발원지의 하나로 陶, 紅陶, 黑陶등 취사기구가 출토되어 신석기시대 齊魯(제노)일대에 초기 문명이 번영하였음을 입증해주고 있다. 춘추전국시기의 대학자 공자와 맹자도 식을 논하는데 정통하였는데 이것으로도 이 시기에 조리수준이 이미 상
馬之勞
개 견 馬 말 마 之 갈지 勞 일할 로(노)
견마지로
「개나 말의 하찮은 힘」이라는 뜻으로,
①임금이나 나라에 충성(忠誠)을 다하는 노력(努力)
②윗사람에게 바치는 자기(自己)의 노력(努力)을 낮추어 말할 때 쓰는 말
馬之誠
개 견 馬 말 마 之 갈지 誠 정성 성
견마지성
「개나 말
)의 정보
미지(未)의 정보
한정성 효과와 어순의 변화
기지(旣)의 정보
- 화자가 알고 있으며 이와 동시에 청자가 알고 있을 것
이라고 화자가 가정하는 정보
- 구 정보(Old Information)
- 화제-진술 구조에서 화제
- 한정 명사구로 표현
Ex. 那朋友, 中影
- 동사의 앞쪽에 높임
한정성 효과와 어순의 변화
却說?入京後, 只魏國公徐輝, 尙抵敵一陣, 兵敗出走, 此外文武官, 多迎謁馬前。
각설연왕체입경후 지위국공서휘조 상저적일진 병폐출주 차외문무백관 다영알마전
각설하고 연왕 주체가 남경에 들어온 후에 단지 위국공 서휘조만 아직 한 진영으로 적을 맞다가 병사가 패배하여 달아나고 이
建文四年九月越有九日, 庚霜降。
건문제 4년 (서기 1402년) 가을 9월하고 9일 경신일 상강이었다.
月君赴演武場, 旗, 考校新舊文武諸將士。
考校 [k?oji?o] 시험
월군은 연무장에 이르러서 독기로 제사를 지내고 새롭고 예전의 문무 여러 장사를 시험을 보았다.
那些衆夫人小姐, 死裏得, 到了
師貞??隨後步入, 進了重?星?門, 是個庭院, 有兩大蓮花, 一紅一, 覺得?芬襲人。
?(격자창 령{영}; ?-총28획; l?ng)星: 세살창. 살이 가는 창문.
?芬 [q?ngf?n] ① 맑고 향기롭다 ② 고결한 덕행
사정은 조용히 뒤 따라 걸어 들어와 이중 세살창 병문에 들어가 정원이 있고 두 개 큰 자기항아리에 연꽃이 있