|
|
발행기관 : 한국외국어대학교 통번역연구소 총 629 개 논문이 검색 되었습니다.
-
푸틴의 민족주의와 관련 용어의 번역
- 방교영 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 49~67페이지(총19페이지)
- TAG 푸틴 연설, 민족주의, 내용분석, 언술작용, 번역, Putin's Speech, Nationalism, Content Analysis, Enunciation, Translation
-
소셜미디어 시대의 통역사 연구: 통역사의 인스타그램 이용 현황 분석을 중심으로
- 배소연 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 69~96페이지(총28페이지)
- TAG 통번역 주체, 번역사 연구, 소셜미디어, SNS, 인스타그램, Translating Agent, Translator Studies, Social Media, Instagram
-
러시아 영화 자막의 중역 문제 고찰
- 서유경 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 97~126페이지(총30페이지)
- TAG 러시아 영화 번역, 영상 번역, 자막 번역, 중역, 오역, Russian Film Translation, Audiovisual Translation, Subtitle Translation, Relay Translation, Mistranslation
-
『대괴수 용가리』의 한국어 원본과 영어 더빙본의 서사 비교 분석 프로프(Propp)의 서사 구조 분석 모델을 기반으로
- 윤미선 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 127~148페이지(총22페이지)
- TAG 더빙, 영상번역, 서사학, 민담 형태론, 대괴수 용가리, dubbing, audiovisual translation, narratology, Morphology of the Folktale, Yongary, Monster from the Deep
-
국내 공연 라이선스 뮤지컬 번역 사례 연구: 뮤지컬 <유린타운> 제작 참여를 통한 문제점 및 해결안 제언
- 이지민 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 149~166페이지(총18페이지)
- TAG 뮤지컬 <유린타운>, 라이선스 뮤지컬 번역, 오역, 번역투, 다중모드, 유머, musical Urinetown, licensed musical translation, mistranslation, translatese, multimodality, humor
-
어느 실용 번역가의 아비투스 연구 바깥텍스트와 번역결과물을 중심으로
- 임진 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 167~199페이지(총33페이지)
- TAG 번역가연구, 아비투스, 헥시스, 비문학번역, 출판번역, Translator Study, Habitus, Hexis, Non-literary Translation, Publishing Translation
-
『빛의 제국』 중국어 번역본의 명시화 유형 분석
- 한정은 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 201~219페이지(총19페이지)
- TAG 명시화 전략, 내재적 맥락, 명시화 유형, 표층결속성, 심층결속성, explicitation strategy, implicit context, categorization of explicitation, cohesion, coherence
-
코퍼스기반 통역 연구에서의 보편소 현상
- 황지연 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 221~242페이지(총22페이지)
- TAG 코퍼스기반 번역연구, 보편소, 접속사, 명시화, 동시통역, Corpus-based Translation Studies, Translation Universals, Conjunction, Explication, Simultaneous Interpretation
-
El desafío de traducir poesía coreana La traducción al español de 하늘 우체국 - Casa de Correos Celestial (2019) del poeta Soo-Bok Kim
- ( Jose Antonio Arrayás Márquez ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2020] 제24권 제1호, 243~271페이지(총29페이지)
- TAG 번역연구, 이문화연구, 한국어-스페인어번역, 한국현대시, 비교문학연구, Translation studies, cross-cultural studies, Korean into Spanish translation, Korean contemporary poetry, comparative literature studies
-
한국어-아랍어 번역 텍스트의 매체 간 통합성 지수 비교 연구 - 한국 공공기관의 웹사이트와 한국에서 아랍어로 출판된 전문서적을 중심으로 -
- 곽순례 ( Gwag Soon-lei ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2019] 제23권 제4호, 1~23페이지(총23페이지)
- TAG 아랍어의 표준성, 통합성 지수, 웹사이트, 매체, 행태론, 어절, 품사, Arabic Standardization, index of synthesis, website, media, morphology, synthetic unit, part of speech
|
