학술논문 > 어문학 > 언어학 최신 업데이트 자료

로그인 | 회원가입 | 장바구니 | 고객센터

학술논문

학술논문 > 어문학 > 언어학

한중 비교코퍼스를 통한 단순화 보편소 연구 - 기사문 중 서술어 중심으로: 김지은 ( Kim Ji-eun ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 45~63페이지(총19페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 코퍼스, 번역 보편소, 단순화, 기사, 서술어, corpus, universals transalation, simplification, newspaper article, predicate

해석문법을 활용한 영한순차 통역물의 통사적 복잡성과 다양성 비교 연구: 박헌일 ( Park Hun-il ) , 김태성 ( Kim Tae-seong ) , 김의수 ( Kim Ui-su ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 65~96페이지(총32페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 해석문법, 모국어 쇠퇴현상, 유창성, 통사적 복잡성, 통사적 다양성, Analytic Grammar, first-language attrition, fluency, syntactic complexity, syntactic diversity

담화표지 `now` 의 기능별 번역양상 연구: 영화자막을 중심으로: 유한내 ( Yu Han-nae ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 97~117페이지(총21페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 담화표지 `now`, 자막번역, 텍스트적 기능, 대인적 기능, 생략, discourse marker `now`, subtitle translation, textual function, interpersonal function, omission

문화번역의 텍스트적 재현과 `번역` : 이창래의 Native Speaker와 그 번역본을 중심으로: 이상빈 ( Lee Sang-bin ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 119~140페이지(총22페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 문화번역, 이창래의 「네이티브 스피커」, 문화번역의 `번역`, 새로운 번역문화, cultural translation, Chang-rae Lee`s Native Speaker, translating cultural translation, a new culture of translation

집합지성과 네티즌 번역 특징에 관한 탐색적 사례 연구: 이지민 ( Lee Ji-min ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 141~166페이지(총26페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 웹 2.0, 가상공동체, 네티즌 번역, 집합지성, 상호작용, Web 2.0, virtual community, netizen translation, collective intelligence, interaction

한국내 외국인을 위한 통역 서비스 현황에 대한 소고 -보고논문-: 이지은 ( Lee Ji-eun ) , 장애리 ( Chang Ai-li ) , 최문선 ( Choi Moon-sun ) , 허지운 ( Huh Ji-un ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 167~191페이지(총25페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 커뮤니티 통역, 다문화사회, 통역 교육, 전문직업화, 공공기관 통역 서비스, community interpreting, multicultural society, interpreter training, professionalization, public service interpreting

아동문학의 문화소 번역연구 - 유머아동문학을 중심으로 -: 이현경 ( Lee Hyun-kyung ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 193~225페이지(총33페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 유머아동문학, 문화소, 자국화번역, 이국화번역, 저학년그룹, 고학년그룹, Humorous children`s literature, CSI, domestication strategy, foreignization strategy, lower-graders, upper-graders

표현바꾸기(paraphrase)와 통역의 유사성: 정혜연 ( Chung Hye-yeon ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 227~245페이지(총19페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 표현바꾸기, 패러프레이즈, 통역, 동의어, 메시지, paraphrase, interpreting, synonym, message

피드백 커뮤니케이션에 대한 학습자 인식 : 통번역대학원 번역수업 수강생 대상 설문조사 연구: 조수연 ( Jo Sue-yeon ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 247~273페이지(총27페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 번역수업, 협력 학습, 상호작용적 피드백, 학습자 인식, 설문조사, translation class, collaborative learning, interactive feedback, learners` perspective, survey

미국 영화제목 번역의 한일 비교: 조영희 ( Cho Young-hee ) 한국외국어대학교 통번역연구소, 통번역학연구 [2014] 제18권 제4호, 274~294페이지(총21페이지); With growing cross-border exchanges between Korea and China, people in the two countries become exposed to translated texts more frequently, which has led to various studies about Korean-Chinese translation. Compared with other languages - especially English, however, corpus- and statistic-based stu...; TAG 영화제목, 번역유형, 음역, 직역, 의역, 개역, movie title, translation type, transcribing translation, literal translation, liberal translation, recreating translation

521 522 523 524 525 526 527 528 529 530

이 분야 인기자료